qu'est-ce qu'on va

what are we going to

→ que

phrase Uncommon #21,431

what are we going to Usually followed by an infinitive; “on” commonly means “we” in everyday French.

FR: Qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?

EN: What are we going to eat tonight?

Qu'est-ce qu'on va tous devenir ?

What will become of us all?

Et qu'est-ce qu'on va en faire ?

And what are we going to do with it?

Qu'est-ce qu'on va en tirer ?

What will we get out of this?

— Des hommes d'honneur (1992)

Qu'est-ce qu'on va y faire ?

What are we going to do there?

Qu'est-ce qu'on va picoler toi et moi.

What are we gonna drink, you and me?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce qu'on va dire à Papa ?

What are we going to tell Dad?

— Le Retour (2003)

Qu'est-ce qu'on va devenir ?

What will become of us?

— Battle Royale (2000)

Qu'est-ce qu'on va foutre maintenant ?

What the hell are we going to do now?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce qu'on va manger ?

What are we going to eat?

Qu'est-ce qu'on va dire à M. Gao ?

What are we going to tell Mr. Gao?

— Pas un de moins (1999)

Qu'est-ce qu'on va devenir.

What’s going to become of us?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mais qu'est-ce qu'on va en faire ?

But what are we going to do with it?

Qu'est-ce qu'on va dire ?

What are we going to say?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Qu'est-ce qu'on va leur dire ?

What are we going to tell them?

Mais nous, qu'est-ce qu'on va devenir ?

But what will become of us?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce qu'on va lui dire ?

What are we going to tell him?

Qu'est-ce qu'on va lui faire ?

What are we going to do to him?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire ?

What are we going to be able to do?

Qu'est-ce qu'on va voir ?

What are we going to see?

Qu'est-ce qu'on va foutre ?

What are we going to do?

Qu'est-ce qu'on va en faire ?

What are we going to do with it?

— The Little Thief (1988)