Yap.Town

nous n'en

we don't have any

→ nous
phrase Uncommon #15,418
we don't have any This is not a fixed expression by itself: nous means “we,” while n'en combines the negative ne with en, which replaces something introduced by de or indicates a quantity. The exact English translation depends on the verb and context.
FR: Nous n'en avons pas besoin.
EN: We don't need any.

Nous n'en parlons jamais.

We never talk about it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nous n'en voulons plus.

We don't want any more of it.

Nous n'en sortirons pas vivants !

We won't make it out alive!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Nous n'en avons pas encore terminé.

We’re not finished yet.

J'ai peur que nous n'en ayons plus.

I'm afraid we don't have any left.

Nous n'en avons jamais douté.

We never doubted it.

Nous n'en savions rien.

We knew nothing about it.

Nous n'en trouverons plus.

We won't find any more.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Nous n'en avons pas fini.

We’re not finished yet.

Nous n'en avons pas discuté.

We haven't discussed it.

Espérons que nous n'en arriverons pas là.

Let’s hope it doesn’t come to that.

Nous n'en serons jamais sûrs.

We'll never be sure.

Nous n'en voulons pas.

We don't want any.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous n'en avons pas encore parlé.

We haven't talked about it yet.