made it possible to; allowed someone to
Votre invention nous a permis de ramener nos garçons à la maison.
Your invention allowed us to bring our boys home.
— Oppenheimer (2023)
Enfoirés, qui vous a permis de venir chez moi ?
You bastards, who gave you permission to come to my house?
— Fight Club (1999)
C'est ce qui leur a permis de se poser.
That's what allowed them to land.
— Le Château dans le ciel (1986)
Mon amour pour toi m'a permis de tenir.
My love for you helped me hold on.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Un scanner a permis de confirmer que sa jambe était effectivement cassée.
A scan confirmed that his leg was indeed broken.
Il nous a permis de nous sentir à nouveau Allemands.
It allowed us to feel German again.
— Nuremberg (2025)
Sa diligence lui a permis de réussir.
His diligence allowed him to succeed.
Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.
Extensive training enabled him to speak English fluently.
Le policier lui a permis de se garer là.
The policeman allowed him to park there.