Yap.Town

any minute now

d’un instant à l’autre

→ any
phrase Rare #28,974
d’un instant à l’autre Expression used to say that something is expected very soon, often with a sense of impatience or anticipation.
EN: He should be back any minute now.
FR: Il devrait revenir d’un instant à l’autre.

They are expected any minute now.

Ils sont attendus d’une minute à l’autre.

Any minute now, he'll find out.

D’un instant à l’autre, il va l’apprendre.

— The English Patient (1996)

Tom's due any minute now.

Tom ne devrait pas tarder à arriver.

Blondie could show up any minute now.

Blondie pourrait apparaître d'une minute à l'autre.

— Fallen Angels (1995)

Any minute now.

D'une minute à l'autre.

— Das Boot (1981)

He'll be here any minute now so you'll get to meet him.

Il ne va pas tarder à arriver, tu vas donc pouvoir le rencontrer.

— The Invisible Guest (2017)

For your information my fiancee will be coming any minute now.

Pour votre information, ma fiancée arrive d'une minute à l'autre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We're expecting Tom any minute now.

Tom ne devrait plus tarder.