think you

penser que tu

→ think
phrase Extremely common #342
penser que tu Ce n’est pas une expression figée. On l’emploie quand « you » est le sujet de la proposition après « think » : « I think you… » = « je pense que tu/vous… ». Le mot « that » est souvent sous-entendu : « I think (that) you should go ».
EN: I think you need a break.
FR: Je pense que tu as besoin d’une pause.

Did you think you would get away with it?

Pensiez-vous vous en tirer à si bon compte ?

Think you can do anything you like?

Tu crois pouvoir faire tout ce que tu veux ?

— Run Lola Run (1998)

And I do think you owe him an apology.

Et je pense que vous lui devez des excuses.

— Almost Famous (2000)

This is what made me think you might be at the silo.

C'est ce qui m'a fait penser que vous étiez peut-être au silo.

— When Marnie Was There (2014)

We think you should be with us.

Nous pensons que vous devriez être avec nous.

— Mercy (2026)

What makes you think you can tell?

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez le dire ?

— Elephant (2003)

And I think you have some friends around here.

Et je crois que vous avez des amis dans le coin.

— Running on Empty (1988)

Why would they think you did it?

Pourquoi penseraient-ils que c'est vous qui avez fait ça ?

— Mercy (2026)

Because I think you are still trying to manipulate me.

Parce que je pense que vous essayez encore de me manipuler.

— The Invisible Guest (2017)

I-I even think you have a right to be angry.

Je pense même que vous avez le droit d'être en colère.

— Bugonia (2025)

They think you killed Tom and took his money.

Ils pensent que vous avez tué Tom et pris son argent.

Because I want to tell you something and I think you know what I mean.

Parce que je veux te dire quelque chose et je pense que tu sais ce que je veux dire.

— State and Main (2000)

Do you still think you do?

Vous le pensez toujours ?

— The Man from Earth (2007)

The important thing is to think you really want one.

L'important, c'est de croire que vous en voulez vraiment un.

— Burning (2018)

Gita, l think you need a vacation.

Gita, je crois que tu as besoin de vacances.

— Swades (2004)

I mean, why do they think you killed her?

Je veux dire, pourquoi pensent-ils que vous l'avez tuée ?

— Mercy (2026)

If you think you know what pain is, think again.

Si vous pensez savoir ce qu'est la douleur, détrompez-vous.

— The Express (2008)