really want

vouloir vraiment (désirer fortement).

→ really

phrase Common #2,152

vouloir vraiment (désirer fortement). S’emploie pour insister sur l’intensité du désir. « really » renforce « want » : on veut quelque chose beaucoup, sincèrement. On peut aussi répéter « really » pour encore plus d’emphase (« really, really want »).

EN: I really want to go home now.

FR: Je veux vraiment rentrer à la maison maintenant.

Like, what do you really want?

Au fait, qu'est-ce que tu veux vraiment ?

— Bugonia (2025)

Is this what you really want?

Est-ce vraiment ce que tu veux ?

I really want this to work, Stevie.

Je veux vraiment que ça marche, Stevie.

— The Machinist (2004)

I really, really want this.

Je le veux vraiment, vraiment.

What did Tom really want?

Que voulait vraiment Tom ?

I really want Tom to stop doing that.

Je veux vraiment que Tom arrête de faire ça.

Do we really want that?

Est-ce vraiment ce que nous voulons ?

Is that what you really want?

Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

When I really want something, I work hard for it.

Quand je veux vraiment quelque chose, je travaille dur pour l'obtenir.

What do you really want?

Que veux-tu vraiment ?

— The Bad Batch (2017)

Does Tom really want this?

Tom le veut vraiment ?

We really want to win.

Nous voulons vraiment gagner.

What do I really want, Papa?

Que désiré-je vraiment, papa ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Why do you really want to lose weight?

Pourquoi souhaitez-vous vraiment perdre du poids ?

I really want a beer.

J'ai vraiment envie d'une bière.

The important thing is to think you really want one.

L'important, c'est de croire que vous en voulez vraiment un.

— Burning (2018)