Yap.Town

really weird

vraiment bizarre

→ really
phrase Uncommon #14,608
vraiment bizarre Intensifieur très courant : « really » renforce « weird ».
EN: But then something really weird happened.
FR: Mais ensuite, quelque chose de vraiment bizarre s'est produit.

Tom is really weird.

Tom est vraiment bizarre.

But then something really weird happened.

Mais ensuite, il s'est passé quelque chose de vraiment bizarre.

— Toy Story 4 (2019)

Really weird.

Vraiment bizarre.

— The Intouchables (2011)

I thought that was really weird.

Je trouvais ça vraiment bizarre.

It was really weird.

C’était vraiment bizarre.

It's really weird, seeing you again like this.

C’est vraiment bizarre de te revoir comme ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

There are really weird noises.

Il y a des bruits vraiment bizarres.

— [REC] (2007)

The neighbors say she's really weird.

Les voisins disent qu’elle est vraiment bizarre.

— [REC] (2007)

That was really weird.

C’était vraiment bizarre.

He was acting really weird.

Il se comportait vraiment bizarrement.

You're really weird.

Tu es vraiment bizarre.

She was acting really weird.

Elle se comportait vraiment bizarrement.

It's really weird.

C’est vraiment bizarre.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He was really weird.

Il était vraiment bizarre.

— Anora (2024)

He's really weird.

Il est vraiment bizarre.

This is really weird.

C’est vraiment bizarre.

You're in for a really weird night.

Tu vas passer une soirée vraiment bizarre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sami was acting really weird.

Sami se comportait vraiment bizarrement.

Things got really weird.

La situation est devenue vraiment bizarre.

So, I've been listening to that really weird CD that you made me.

Alors, j’écoute le CD vraiment bizarre que tu m’as fait.

— Juno (2007)

I had a really weird dream yesterday.

J’ai fait un rêve vraiment bizarre hier.

That's really weird.

C’est vraiment bizarre.