warp speed

vitesse de distorsion

→ warp

phrase Rare #39,971

vitesse de distorsion Terme de science-fiction, notamment dans Star Trek, désignant une vitesse fictive permettant de voyager plus vite que la lumière.

EN: The ship reached warp speed and disappeared into space.

FR: Le vaisseau a atteint sa vitesse de distorsion et a disparu dans l’espace.

Warp speed.

Vitesse de distorsion.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We'll be going to warp speed.

Nous allons passer en vitesse lumière.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Scotty, I need warp speed in three minutes or we're all dead.

Scotty, il me faut la vitesse lumière dans trois minutes, sinon nous sommes tous morts.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Prepare for warp speed.

Préparez-vous à la vitesse de distorsion.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)