what's on your mind

à quoi tu penses

→ what

phrase Rare #37,453

à quoi tu penses S’utilise pour demander à quelqu’un ce qu’il pense ou ce qui le préoccupe. La forme « what's » signifie « what is » ici.

EN: What's on your mind?

FR: À quoi tu penses ?

Je sais ce que tu as en tête.

— Farewell My Concubine (1993)

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

— Picnic (1955)

Alors, António, qu’est-ce qui te préoccupe ?

— Carandiru (2003)

Tu dis ce que tu penses et tu n’as peur de rien.

— Hoppers (2026)