Yap.Town

another story

une autre histoire

→ another
phrase Rare #30,092
une autre histoire S’emploie souvent pour introduire un sujet différent ou une situation à part.
EN: I could tell you how we met, but that’s another story.
FR: Je pourrais te raconter comment on s’est rencontrés, mais c’est une autre histoire.

Another story in the middle of the ocean, Lieutenant.

Une autre histoire au milieu de l'océan, Lieutenant.

— Das Boot (1981)

Just another story of misfortune.

Encore une histoire de malheur.

— The Flowers of War (2011)

With his flight began another story - the story of war, and it's still going on.

Avec sa fuite commença une autre histoire : celle de la guerre, qui se poursuit encore.

— Wings of Desire (1987)

It's just another story.

Ce n’est qu’une histoire parmi tant d’autres.

But that's another story.

Mais c'est une autre histoire.

— The NeverEnding Story (1984)

That's another story.

C'est une autre histoire.

Then his mother's job, that's another story.

Quant au travail de sa mère, c’est une autre histoire.

— Incendies (2010)