Yap.Town

said something

a dit quelque chose

→ say
phrase Uncommon #14,860
a dit quelque chose « Said » est le passé de « say ».
EN: Tom said something in French that I didn't understand.
FR: Tom a dit quelque chose en français que je n’ai pas compris.

Tom said something in French.

Tom a dit quelque chose en français.

Your father, before he died, said something.

Votre père, avant de mourir, a dit quelque chose.

— The Hand of God (2021)

The old man said something.

Le vieil homme a dit quelque chose.

Once you've said something, it can 't be taken back.

Une fois qu'on a dit quelque chose, impossible de revenir en arrière.

I know I should have said something, but I didn't know what to say.

Je sais que j’aurais dû dire quelque chose, mais je ne savais pas quoi dire.

Have I said something?

Ai-je dit quelque chose ?

— Hamnet (2025)

He turned to one of his assistants and said something.

Il s’est tourné vers l’un de ses assistants et lui a dit quelque chose.

I probably should have said something.

J’aurais probablement dû dire quelque chose.

I should've said something.

J’aurais dû dire quelque chose.

— One Mile: Chapter One (2026)

I know that I should have said something, but I didn't know what to say.

Je sais que j’aurais dû dire quelque chose, mais je ne savais pas quoi dire.

She came to me and said something that I didn't understand at all.

Elle est venue me voir et m’a dit quelque chose que je n’ai absolument pas compris.

Well, you said something about an addition to the family.

Eh bien, vous avez parlé d'un agrandissement de la famille.

— Maurie (1973)

You just said something.

Tu viens de dire quelque chose.

— The Chaser (2008)

I should have said something.

J'aurais dû dire quelque chose.

Someone said something, but I didn't understand what it was.

Quelqu’un a dit quelque chose, mais je n’ai pas compris ce que c’était.

You might have said something that upset her.

Vous avez peut-être dit quelque chose qui l'a contrariée.

— 8½ (1963)

Ziri said something.

Ziri a dit quelque chose.

You could have said something.

Tu aurais pu dire quelque chose.

But I'd have said something.

Mais j’aurais dit quelque chose.

— Bicycle Thieves (1948)

The doctor earlier said something about a tragic situation.

Le médecin a parlé tout à l’heure d’une situation tragique.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom said something in French that I didn't understand.

Tom a dit quelque chose en français que je n’ai pas compris.

I'd have said something.

J'aurais dit quelque chose.

— Bicycle Thieves (1948)

You could've said something.

Tu aurais pu dire quelque chose.