in the can

In the can.

Dans la boîte.

— Brother (1997)

Easy, Kozlodoyev, there’ll be room for all of us in the can!

Doucement, Kozlodoyev, il y aura de la place pour nous tous dans les toilettes !

— The Diamond Arm (1969)

One day he'll stick it in the can and he'll never get it out again.

Un jour, il le mettra à la poubelle et ne le ressortira jamais.

— Das Boot (1981)

I fucked kids like that in the can.

J’ai baisé des gosses comme ça en taule.

— GoodFellas (1990)

What's in the can?

Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?

— Moonrise Kingdom (2012)

As of this moment, Double Bind is in the can!

À l'heure actuelle, Double Bind est dans la boîte !

— Perfect Blue (1998)