ไม่ได้อยู่

เปล่าไม่ได้อยู่

No, I'm not there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่าเราเชื่อในพระเจ้าหรือไม่คำถามคือพระเจ้าเชื่อในตัวเราไหม

The question isn’t whether we believe in God. The question is whether God believes in us.

— Los lunes al sol (2002)

แต่เค้ากลัวไม่ได้อยู่กับตัวเองมากกว่า

But I’m more afraid of not being able to be on my own.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แกไม่ได้อยู่เพื่อพรุ่งนี้งั้นเหรอ

You're not living for tomorrow, are you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่เราไม่ได้อยู่ในศาลนะครับ

But we're not in court.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะไม่ได้อยู่บ้านหลังใหญ่แล้ว

I won’t be living in a big house anymore.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันไม่ได้อยู่รอนายตลอดไป

It won’t wait for you forever.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าพ่อรู้ว่าลูกไม่ได้อยู่ดูแลบ้านล่ะ?

What if Dad finds out that you weren't there to look after the house?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พ่อจะไม่ได้อยู่คอยช่วยลูกทุกครั้ง

Dad won't always be there to help you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพราะผมไม่ได้อยู่นิวยอร์คหรือแอตแลนต้า

Because I’m not in New York or Atlanta.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)