พ่อรู้ว่าลูก

Dad knows that you

→ พ่อ

phrase Rare #14,283

Dad knows that you A sentence fragment meaning “Dad knows that you...” and normally followed by a clause. ลูก can mean “child” or be used by a father to address their son or daughter as “you.”

TH: พ่อรู้ว่าลูกเหนื่อยมาก

EN: Dad knows that you're very tired.

พ่อรู้ว่าลูกเสียใจมาก

Dad knows that you're very sad.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าพ่อรู้ว่าลูกไม่ได้อยู่ดูแลบ้าน ล่ะ?

What if Dad finds out that you weren't there to look after the house?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พ่อรู้ว่าลูกคิดถึง พ่อ แต่พ่อ กำลัง ปฏิบัติ ภารกิจ อันยิ่งใหญ่เพื่อ เปลี่ยน โลก

Dad knows you miss him, but he’s carrying out a great mission to change the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พ่อรู้ว่าลูกรู้รายชื่อ ที่เรียน

Dad knows that you know the name of the school.

— สดุดีวันวาน (2006)