get married
พ่อผมกำลังจะแต่งงาน
Dad, I'm getting married.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
นี่จะแต่งงานกับเขาเลยเหรอ
Are you really going to marry him?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เมื่อไหร่จะแต่งงานซะทีล่ะ
When are you finally going to get married?
— 囍宴 (1993)
ลูกสาวคุณจะแต่งงานหรือไง
Is your daughter getting married or something?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
คุณจะฆ่าฟ๊อกและหล่อนก็จะแต่งงาน
You will kill Fox, and she will get married.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ถ้าเธอจะแต่งงานผมอาจพิจารณา
If you were to get married, I might consider it.
ฉันจะแต่งงานในไม่ช้า
I’m getting married soon.
รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้
His true love is getting married to someone else tonight.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ผมจะแต่งงานนะ
I'm getting married.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
จิ้งเหวินจะแต่งงาน
Jingwen is going to get married.
— 2046 (2004)
เป็นคุณจะแต่งงานเพื่อเงินมั้ย
Would you marry for money?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เมื่อไหร่เธอจะแต่งงานมีลูกนะ
When are you going to get married and have kids?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เพื่อนนายกำลังจะแต่งงานนะไม่ได้เข้าคุก
Dude, you're getting married, not going to prison.
เธอวางแผนจะแต่งงานมั้ย
Are you planning to get married?
— पीकू (2015)
คุณกำลังจะแต่งงาน
You are going to get married.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ถ้าพวกคุณชนะชั้นจะแต่งงานด้วย
If you win, I’ll marry you.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ชั้นไม่ได้บอกว่าจะแต่งงานกับพวกเค้านะ
I didn't say I was going to marry them.
อีกไม่กี่ปีลูกสาวสองคนของเธอก็จะแต่งงานมีครอบครัว
In a few years, her two daughters will be married and have families of their own.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
นางสาวยูจะแต่งงานในไม่ช้า
Miss Yu will get married soon.
คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่?
When are you getting married?
ฉันไม่ใช่คนที่เหมาะจะแต่งงานด้วย
I'm not someone who's suitable for marriage.
— รีเบคกา (1940)
ผมได้ยินว่าเธอจะแต่งงานเดือนหน้า
I heard that she’s getting married next month.
ผมกำลังจะแต่งงาน
I’m getting married.