toda la verdad

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

Ahora conoces toda la verdad.

Now you know the whole truth.

Yo sólo puedo decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

I can only tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Creo que ya va siendo hora de que nos digas toda la verdad.

I think it’s about time you told us the whole truth.

Es fácil hablar claro cuando no va a decir toda la verdad.

It's easy to speak plainly when you're not going to tell the whole truth.

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.

If I told you the whole truth, you would be amazed.

No siempre cuenta toda la verdad.

He doesn't always tell the whole truth.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sabes qué, hoy le conté a Serguéi toda la verdad.

You know what, today I told Sergei the whole truth.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Toda la verdad.

The whole truth.

En serio quieren escuchar toda la verdad?

Do you really want to hear the whole truth?