Are you sure you don't want
¿Seguro que no quieres volver a la cárcel hoy?
Are you sure you don’t want to go back to jail today?
— Un profeta (2009)
¿Seguro que no quieres una taza de café?
Are you sure you don't want a cup of coffee?
¿Seguro que no quieres ni un café?
Are you sure you don't even want a coffee?
— La vida de Adèle (2013)
¿Seguro que no quieres esperar en casa de la abuela?
Are you sure you don’t want to wait at Grandma’s house?
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Seguro que no quieres venir a Roccaraso?
Are you sure you don’t want to come to Roccaraso?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Seguro que no quieres que entre contigo?
Are you sure you don’t want me to come in with you?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Seguro que no quieres hacer nada por tu cumpleaños?
Are you sure you don’t want to do anything for your birthday?
— Anaconda (2025)
¿Seguro que no quieres que vaya contigo?
Are you sure you don't want me to come with you?
— Rebeca (1940)