there’s something strange about
Hay algo raro en esta película.
There's something strange about this movie.
— La Nuit américaine (1973)
Hay algo raro en este caso.
There's something strange about this case.
— Pacto de sangre (1944)
Hay algo raro en él.
There's something strange about him.
— La vida de los otros (2006)
La médico que la ha visto dice que hay algo raro en el asunto.
The doctor who saw her says something’s not quite right.
— Ofrenda a la tormenta (2020)