estás a punto de

you are about to

→ estar
phrase Rare #47,666
you are about to Used before an infinitive to say that something is going to happen very soon.
SP: Estás a punto de salir.
EN: You are about to leave.

Bueno, estás a punto de averiguarlo.

Well, you're about to find out.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Estás a punto de decírmelo.

You're about to tell me.

Estás a punto de comenzar la universidad, pero sigues actuando como un niño.

You're about to start university, but you're still acting like a child.

— El tiempo contigo (2019)

Estás a punto de cumplir tu deseo.

You are about to get your wish.

¿Por que estás a punto de ser mejor amigo de Nibbles Maplestick!

Why are you about to become best friends with Nibbles Maplestick!

— Zootopia 2 (2025)