Ser

¡Ser más!

Be more!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

"Ser marinero del universo, dirigirme a todos los puertos."

To be a sailor of the universe, to steer toward every port.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Ser o no ser?

To be or not to be?

¿Ser amigo de Elijah Wood?

Being friends with Elijah Wood?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Ser presidente!

To be president!

— Porco Rosso (1992)

¿Ser una estrella del rock?

To be a rock star?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Ser barman?

A bartender?

— Eternidad (2025)

¡Ser humildes!

Be humble!

— 밀양 (2007)

"Ser escudo y espada del Partido".

“To be the Party’s shield and sword.”

— La vida de los otros (2006)

¿Ser mi pianista?

Be my pianist?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)