perder los estribos

lose your temper

→ perder
phrase Rare #28,385
lose your temper An idiom meaning to become very angry or lose control of your emotions.
SP: Intento no perder los estribos cuando hay mucho tráfico.
EN: I try not to lose my temper when there’s a lot of traffic.

No suelo perder los estribos, pero a veces una tiene suficiente.

I don’t usually lose my temper, but sometimes you’ve just had enough.

No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.

I can't talk to my father without losing my temper.

Eres un buen ejemplo de cómo perder los estribos.

You are a prime example of how to lose your temper.

— Devdas (2002)

¿Por qué no puedes calmarte por una vez en lugar de perder los estribos?

Why can’t you calm down for once instead of losing your temper?

— Wicked (2024)