volverá a hacer calor

it will be hot again

→ volver
phrase Rare #58,066
it will be hot again Hacer calor is the usual Spanish expression for saying that it is hot. Volver a + infinitive means “to … again.”
SP: Parece que mañana volverá a hacer calor.
EN: It looks like it’ll be hot again tomorrow.

Ahora que lo has mencionado, ¿cuándo volverá a hacer calor?

Now that you mention it, when will it get hot again?

— El imperio de las sombras (2016)

Me temo que hoy volverá a hacer calor.

I'm afraid it will be hot again today.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Mañana volverá a hacer calor?

Will it be hot again tomorrow?