suelta el arma

drop the weapon

→ soltar
phrase Rare #41,637
drop the weapon A direct command using the informal tú form. «Arma» means weapon and can refer to a gun.
SP: Suelta el arma y levanta las manos.
EN: Drop the weapon and raise your hands.

Suelta el arma, Furiase.

Drop the weapon, Furiase.

— Zeta (2026)

Suelta el arma.

Drop the weapon.

— Caza en la noche (2019)

Mark, suelta el arma.

Mark, drop the weapon.

— Scream 7 (2026)

Por favor, John, suelta el arma.

Please, John, drop the weapon.

— Genocidal Organ (2017)

Suelta el arma y deja ir al Inspector Liu.

Drop the weapon and let Inspector Liu go.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)