que haya tenido un viaje agradable

that you had a pleasant trip

→ que
phrase Rare #58,076
that you had a pleasant trip Used after expressions such as «espero» (“I hope”) or «confío» (“I trust”). «Haya tenido» addresses one person formally as usted; «hayan tenido» addresses several people.
SP: Espero que haya tenido un buen viaje.
EN: I hope you had a good trip.

Confío en que haya tenido un viaje agradable, Dr. Jones.

I trust you had a pleasant journey, Dr. Jones.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Espero que haya tenido un viaje agradable.

I hope you had a pleasant trip.

Esperamos que haya tenido un viaje agradable.

We hope you had a pleasant trip.