Yap.Town

я бы купила

I would buy

→ я
phrase Rare #50,105
I would buy Used by a female speaker; купила is the feminine past-tense form used with бы to express a hypothetical action.
RU: Я бы купила этот билет, если бы он был дешевле.
EN: I would buy this ticket if it were cheaper.

Я бы купила ту машину, если бы были деньги.

I would buy that car if I had the money.

Если бы я могла себе позволить, я бы купила электромобиль.

If I could afford it, I would buy an electric car.

Я бы купила тебе выпить, но у тебя уже есть.

I would buy you a drink, but you already have one.

— Жизнь Адель (2013)

Я бы купила это.

I would buy it.