устраивать

Я не буду устраивать скандал.

I won't make a scene.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хочу устраивать вечеринки.

I want to throw parties.

Они устраивать не будут, а мы не успеем.

They won’t organize it, and we won’t have time.

— Ветер крепчает (2013)

Незачем было устраивать сцену.

There was no need to make a scene.

— Горничная (2025)

Такое с бедным ребенком устраивать.

To do this to a poor child.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Красота, надо каждый месяц такое устраивать!

Fantastic—we should do this every month!

— Порко Россо (1992)

Зачем устраивать такое после всего, чего добился доктор Оппенгеймер?

Why put him through this after everything Dr. Oppenheimer achieved?

— Оппенгеймер (2023)

Роми, пожалуйста, давай не будем устраивать здесь сцен.

Romy, please, let's not make a scene here.

— Дикие истории (2014)

Том сказал, что не хочет устраивать свой день рождения.

Tom said he didn’t want to celebrate his birthday.

Зачем вам было устраивать этот цирк?

Why did you have to make such a scene?

— Дзета (2026)