устраивать

Красота, надо каждый месяц такое устраивать!

Fantastic—we should do this every month!

— Порко Россо (1992)

Зачем вам было устраивать этот цирк?

Why did you have to make such a scene?

— Дзета (2026)

Зачем устраивать такое после всего, чего добился доктор Оппенгеймер?

Why put him through this after everything Dr. Oppenheimer achieved?

— Оппенгеймер (2023)

Том сказал, что не хочет устраивать свой день рождения.

Tom said he didn’t want to celebrate his birthday.

Я не буду устраивать скандал.

I won't make a scene.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Роми, пожалуйста, давай не будем устраивать здесь сцен.

Romy, please, let's not make a scene here.

— Дикие истории (2014)

Но он оставил все, как есть, и она начала устраивать его на стажировку.

But he left everything as it was, and she started arranging an internship for him.

— Элитный отряд (2007)

Я хочу устраивать вечеринки.

I want to throw parties.

Незачем было устраивать сцену.

There was no need to make a scene.

— Горничная (2025)

Такое с бедным ребенком устраивать.

To do this to a poor child.

— Воспоминания об убийстве (2003)