will lie down, will go to bed
Если я встану, ты у меня ляжешь.
If I get up, you’ll end up on the floor.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Ляжешь вот тут.
You'll lie down here.
— Иди и смотри (1985)
Ляжешь в постель, отдохнешь.
You'll go to bed and rest.
— Сладкая жизнь (1960)
Сейчас ты отправишься домой и ляжешь в постель.
Now you will go home and go to bed.
— Беги, Лола, беги (1998)