was climbing into, was getting into, was butting in, was meddling, was getting involved
И лез обниматься.
And he climbed in to hug.
— Возвращение (2006)
Джекки хочет, чтобы ты не лез в это дело.
Jackie wants you to stay out of this.
— Пророк (2009)
Не отошёл в сторону, а не лез вообще!
I didn't just step aside—I didn't get involved at all!
Я не хочу, чтобы парень лез в наше дело.
I don't want the guy meddling in our business.
— Малена (2000)
Драться лез, да?
You were trying to fight, weren't you?
— Такси-блюз (1990)
Из кожи вон лез.
He went out of his way.
— Одержимость (2014)