я не видел, чтобы

I didn't see ...

→ я

phrase Rare #49,480

I didn't see ... Introduces an action or situation that the speaker did not observe. The verb after чтобы is often imperfective and is translated with “doing” or “do” in English, depending on context.

RU: Я не видел, чтобы она когда-нибудь опаздывала.

EN: I never saw her be late.

Я не видел, чтобы он это делал.

I didn’t see him do that.

Я не видел, чтобы Том разговаривал с Мэри.

I didn’t see Tom talking to Mary.

Я не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.

I’ve never seen Tom help anyone.