я взгляну

Вы не будете против, если я взгляну?

Do you mind if I take a look?

Я взгляну.

I'll take a look.

Я взгляну на них, пока вы здесь.

I'll take a look at them while you're here.

— Английский пациент (1996)

Я взгляну, как там магазин.

I'll take a look at the store.

— Ходячий замок (2004)

Дай я взгляну.

Let me take a look.

Позвольте я взгляну.

Let me take a look.

— Драйв (2011)

Я взгляну через входную дверь.

I'll take a look through the front door.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Можно я взгляну на твои записи?

Can I take a look at your notes?

Не против, я взгляну?

Mind if I take a look?

— Психо (1960)