tá indo embora

O Tex falou com ele e agora tá indo embora.

Tex a parlé avec lui et maintenant il s'en va.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Espera, tá indo embora?

Attends, tu t'en vas ?

— Anora (2024)

Ela tá indo embora.

Elle s'en va.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas é você que tá largando, é você que tá indo embora, cara!

Mais c’est toi qui me quittes, c’est toi qui pars, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Falou, a gente tá indo embora!

Allez, on s'en va !

— O Ódio (1995)

Seu Claudio tá indo embora.

Monsieur Claudio s'en va.

— Bacurau (2019)