eu vigie

surveille, garde à l’œil

→ vigiar
vigi surveiller + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif (il/elle)
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #15,054
surveille, garde à l’œil Forme du subjonctif présent (1re/3e pers. sing.) de « vigiar » ; peut aussi être l’impératif pour « você ». Attention : ressemble au nom français « vigie » (faux ami).
PO: É importante que eu vigie as crianças.
FR: Il est important que je surveille les enfants.
Conjugation of vigiar
Subjunctive present
SingularPlural
First vigie
Third vigie vigiem
Imperative
SingularPlural
Second vigia
Third vigie vigiem

Faz é o homem da retaguarda, e, Cabeçudo vigie até a cobertura total.

Faz, tu es l'homme de l'arrière-garde, et Cabeçudo, assure la surveillance jusqu'à ce que la couverture soit totale.

— Em Campo Minado (2014)

Vigie esses dois enquanto cuido da Jobu.

Surveille ces deux-là pendant que je m'occupe de Jobu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vigie Yuri, .

Surveille Yuri, mamie.

— Assunto de Família (2018)

Vigie o portão.

Surveillez le portail.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Thornwall, vigie aquele quarto.

Thornwall, surveille cette pièce.

— Um Tiro na Noite (1981)

Valerka, fique aqui e vigie.

Valerka, reste ici et surveille.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vigie essa porta.

Surveille cette porte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dan, Finbar, Vince, Shane, vigie a posição daqui.

Dan, Finbar, Vince, Shane, surveillez la position depuis ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vigie minha mala.

Surveillez ma valise.

— Vidas ao Vento (2013)

Você vigie as escadas, está bem?

Surveille les escaliers, d’accord ?

— Assunto de Família (2018)

Vigie a porta.

Surveillez la porte.

— Anjos Caídos (1995)

Vigie o seu marido.

Surveillez votre mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sean, vigie a porta.

Sean, surveille la porte.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quer que vigie os fundos?

Voulez-vous que je surveille l'arrière ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)