Yap.Town

diremos que

nous dirons que

→ dizer
phrase Rare #28,978
nous dirons que Peut aussi se traduire naturellement par « on dira que », selon le contexte.
PO: Diremos que estamos ocupados hoje.
FR: Nous dirons que nous sommes occupés aujourd’hui.

Diremos que o Georg quebrou a perna no barco.

Nous dirons que Georg s'est cassé la jambe sur le bateau.

— Violência Gratuita (1997)

Diremos que são empregados da loja e são um casal.

Nous dirons qu'ils sont employés du magasin et qu'ils forment un couple.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se não concordar, diremos que estamos nos mudando.

Si vous n’êtes pas d’accord, nous dirons que nous déménageons.

— Viver (1952)

Diremos que pediu liberação, e você sai amanhã.

Nous dirons que vous avez demandé à être libéré, et vous partirez demain.

— A Experiência (2001)

Se ele voltar, diremos que acabou de sair.

S'il revient, nous dirons qu'il vient de partir.

— Cães de Aluguel (1992)

Diremos que uma morreu de doença.

Nous dirons que l'une est morte de maladie.

— Flores do Oriente (2011)