temos que ser

nous devons être

→ ter
phrase Rare #26,776
nous devons être Construction exprimant une obligation ou une nécessité.
PO: Temos que ser honestos uns com os outros.
FR: Nous devons être honnêtes les uns envers les autres.

Mas temos que ser frios como gelo.

Mais nous devons être froids comme la glace.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não temos que ser um casal.

Nous ne sommes pas obligés de former un couple.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós é que temos que ser pacientes.

C’est nous qui devons être patients.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O BOPE parece uma seita, mas é assim que temos que ser.

Le BOPE ressemble à une secte, mais c’est comme ça qu’on doit être.

— Tropa de Elite (2007)

Temos que ser gananciosos com a vida.

Il faut être avide de vie.

— Viver (1952)

Temos que ser inteligentes.

Nous devons être intelligents.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos que ser rápidos!

Nous devons être rapides !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)