Yap.Town

não vai ser fácil

ça ne va pas être facile

→ não
phrase Rare #25,567
ça ne va pas être facile Exprime qu’une situation sera difficile à gérer, à accomplir ou à supporter. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
PO: Isso não vai ser fácil, mas eu dou um jeito.
FR: Ce ne sera pas facile, mais je vais trouver une solution.

Não vai ser fácil.

Ce ne sera pas facile.

— Malcolm X (1992)

Não vai ser fácil para Geeta.

Ce ne sera pas facile pour Geeta.

— Dangal (2016)

Isso não vai ser fácil.

Ce ne sera pas facile.

— A Vingança de Manon (1986)

Não vai ser fácil, mas eu dou um jeito.

Ce ne sera pas facile, mais je vais me débrouiller.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

No geral, não vai ser fácil.

Dans l'ensemble, ce ne sera pas facile.

— Irmão (1997)

Não vai ser fácil sair dessa, Bob.

Ça ne va pas être facile de se sortir de là, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A vida não vai ser fácil.

La vie ne sera pas facile.

— Tempo de Viver (1994)