ter mentido

avoir menti

→ ter

phrase Rare #29,750

avoir menti Locution verbale au participe composé : exprime l’idée d’avoir menti dans le passé, souvent dans des constructions comme « poder ter mentido » ou après un verbe d’opinion/regret.

PO: Desculpe ter mentido para você.

FR: Désolé d'avoir menti à vous.

Não deviam ter mentido para elas.

Ils n'auraient pas dû leur mentir.

— Flores do Oriente (2011)

Desculpe ter mentido para você.

Je m'excuse de t'avoir menti.

— Família de Aluguel (2025)

Podia ter mentido sobre isso.

J'aurais pu mentir à ce sujet.

— O Homem da Terra (2007)

Nancy não pode ter mentido.

Nancy ne peut pas avoir menti.

Sinto muito por ter mentido sobre as garotas e a faculdade de direito.

Je suis désolé(e) d’avoir menti au sujet des filles et de la faculté de droit.

— Doentes de Amor (2017)