une longueur d’avance
Sr. Tabb, pode dar um passo à frente, por favor?
Monsieur Tabb, pouvez-vous avancer d’un pas, s’il vous plaît ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Quem quiser morrer, dê um passo à frente.
Que celui qui veut mourir fasse un pas en avant.
— Kung-Fusão (2004)
Então nós precisamos estar um passo à frente dele.
Nous devons donc avoir une longueur d'avance sur lui.
— Memórias de um Assassino (2003)
Seu pai sempre acha que está um passo à frente.
Ton père pense toujours avoir une longueur d'avance.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Que bom que estou um passo à frente.
C'est une bonne chose que j'aie une longueur d'avance.
— Ne Zha (2019)