la société
A sociedade me preparou para isso.
La société m'a préparé à cela.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quando esses animais descobrem que a sociedade tem regras.
Quand ces animaux découvrent que la société a des règles.
— O Sobrevivente (2025)
Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.
Tant que vous le protégez, il continue de vivre et de corrompre la société.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
A sociedade acredita que foi Watanabe-san.
La société pense que c'était Watanabe-san.
— Viver (1952)
Você é uma ameaça para a sociedade.
Vous êtes une menace pour la société.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Que culpa a sociedade por tudo?
Pourquoi blâme-t-on la société pour tout ?
— Relatos Selvagens (2014)