não vai ajudar

Não vai ajudar?

Tu ne vas pas aider ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cometemos erros, mas se culpar não vai ajudar.

Nous commettons des erreurs, mais s'en vouloir ne servira à rien.

— O Peso de um Passado (1988)

Você não vai ajudar?

Tu ne vas pas aider ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não vai ajudar sua mãe no serviço, não?

Tu ne vas pas aider ta mère au boulot ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Está nos cansando, e isso não vai ajudar!

Ça nous fatigue, et ça ne va pas aider !

— A Vingança de Manon (1986)

Dar a eles dinheiro que não merecem não vai ajudar ninguém.

Leur donner de l'argent qu'ils ne méritent pas n'aidera personne.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Dramin não vai ajudar.

Le Dramin ne va pas aider.

— Questão de Honra (1992)

Isso não vai ajudar.

Cela ne va pas aider.

— Os Visitantes (1993)

Não vai ajudar se você ficar correndo pra lá e pra cá!

Ça n'aidera pas si tu passes ton temps à courir dans tous les sens !

— Baahubali: O Início (2015)