não estamos num

Não estamos num desfile, nem no campo Tsaritsine.

Nous ne sommes ni à un défilé ni sur le champ de Tsaritsyne.

— Guerra e Paz (1968)

Não estamos num parque!

Nous ne sommes pas dans un parc !

— Cães de Aluguel (1992)

Mas não estamos num desfile, Mikhail Illarionavitch.

Mais nous ne sommes pas à une parade, Mikhaïl Illarionovitch.

— Guerra e Paz (1968)

Não estamos num funeral, verdade?

Nous ne sommes pas à un enterrement, n’est-ce pas ?

— O Leopardo (1963)

Não estamos num pé de igualdade.

Nous ne sommes pas sur un pied d’égalité.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas não estamos num país livre?

Mais ne sommes-nous pas dans un pays libre ?

— As Bodas de Deus (1999)