Yap.Town

de carga

de charge, de marchandises

→ de
phrase Rare #27,566
de charge, de marchandises S’emploie pour indiquer qu’une chose est destinée au transport ou au chargement de marchandises, comme dans elevador de carga (« monte-charge »). Selon le contexte, peut aussi signifier « de charge » au sens de quantité à charger.
PO: O elevador de carga está no fim do corredor.
FR: Le monte-charge est au bout du couloir.

Tem um elevador de carga logo em frente.

Il y a un monte-charge juste en face.

— Akira (1988)

É um trem de carga!

C'est un train de marchandises !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Depois, Hwe-Ryung irá colocá-las no vagão de carga.

Ensuite, Hwe-Ryung les placera dans le wagon de marchandises.

— A Era da Escuridão (2016)

Não é de carga.

Ce n’est pas du fret.

— Alerta Lobo (2019)

Ainda precisa de carga dupla.

Cela nécessite encore une double charge.

— Em Campo Minado (2014)