Yap.Town

não deixarei

je ne laisserai pas

→ não
phrase Rare #20,985
je ne laisserai pas Forme au futur de la première personne du singulier : « je ne laisserai pas » ou « je ne permettrai pas ». Selon le contexte, peut aussi signifier « je ne partirai pas » ou « je n’abandonnerai pas », mais dans ces exemples il signifie surtout « je ne permettrai pas » ou « je ne laisserai pas faire ».
PO: Não deixarei ninguém mexer nas minhas coisas.
FR: Je ne laisserai personne toucher à mes affaires.

Não deixarei a minha terra!

Je ne quitterai pas ma terrea0!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas eu juro que não deixarei a Cidade Branca cair.

Mais je jure que je ne laisserai pas tomber la Cité Blanche.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não deixarei isso acontecer.

Je ne laisserai pas cela arriver.

— Dupla Perigosa (2026)

E não deixarei isso acontecer.

Et je ne laisserai pas cela arriver.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não deixarei Daniel sozinho porque você tem que ir.

Je ne laisserai pas Daniel seul parce que tu dois partir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não deixarei ela dominar meu cérebro alemão, meu Führer.

Je ne la laisserai pas dominer mon cerveau allemand, mon Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Não deixarei ninguém passar.

Je ne laisserai passer personne.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não deixarei você sair.

Je ne vous laisserai pas sortir.

— Oppenheimer (2023)

Não deixarei!

Je ne laisserai pas faire !

— Intocáveis (2011)