tudo bom

ça va ?

→ tudo
phrase Rare #18,783
ça va ? Formule familière pour saluer quelqu’un et lui demander comment il va.
PO: Oi, Maria, tudo bom?
FR: Salut, Maria, ça va ?

Tudo bom?

Tout va bien ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E aí, tudo bom?

Salut, ça va ?

— Aquarius (2016)

E aí, Tinho, tudo bom?

Salut, Tinho, ça va ?

— Tropa de Elite (2007)

Tudo bom, Bico?

Ça va, Bico ?

— Tropa de Elite (2007)

Rick, tudo bom?

Rick, ça va ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Olá, tudo bom?

Bonjour, tout va bien ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ao dizer algo de bom é como se fosse tudo bom.

Dire quelque chose de positif, c'est comme si tout était positif.

— PK (2014)

Oi, André, tudo bom?

Salut André, ça va ?

— Tropa de Elite (2007)

Tudo bom.

Tout va bien.

— Cidade de Deus (2002)

Sim, tudo bom Clara?

Oui, ça va, Clara ?

— Aquarius (2016)

Tudo bom, chefe?

Ça va, patron ?

— Tropa de Elite (2007)