Yap.Town

os créditos

générique, crédits, mérite, reconnaissance

→ crédito
crédito mérite, reconnaissance + s pluriel
noun · plural masculine Rare #33,825
générique Au cinéma et à la télévision, désigne la liste des personnes qui ont participé à la réalisation.
PO: Os créditos começam depois do filme.
FR: Le générique commence après le film.
crédits Peut désigner une monnaie ou des unités utilisées pour payer dans un jeu ou un service.
PO: Você pode pagar com créditos.
FR: Vous pouvez payer avec des crédits.
mérite, reconnaissance Dans l’expression « dar créditos a alguém », signifie reconnaître le mérite de quelqu’un ou croire ce qu’il dit.
PO: Ela merece créditos por esse trabalho.
FR: Elle mérite d’être reconnue pour ce travail.
Declension of crédito
créditocréditos

Cortei os créditos finais pra ir mais rápido.

J'ai coupé le générique de fin pour aller plus vite.

— Cinema Paradiso (1988)

Todas as plantações pagam com créditos.

Toutes les cultures rapportent des crédits.

— Pecadores (2025)

Você não lhe dá créditos, mesmo assim, ele faz sua vontade.

Tu ne lui en attribues pas le mérite ; pourtant, il exauce ta volonté.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)