la vague
A onda está aumentando!
La vague monte !
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Ei, segura a onda, Ray.
Eh, du calme, Ray.
— Justiça Artificial (2026)
Está é a onda!
C'est la tendance !
— Campo dos Sonhos (1989)
Segura a onda, a gente tá indo.
Tiens bon, on arrive.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eu seguro a onda até você voltar aí de São Paulo.
Je tiens le coup jusqu’à ce que tu reviennes de São Paulo.
— Cidade dos Homens (2007)
Cheira pó, que tu vai ver qual é a onda.
Sniffe de la coke, tu verras ce que c’est que le délire.
— Cidade de Deus (2002)