a Onda

la vague

→ a
phrase Uncommon #15,531
la vague Peut désigner une vague au sens propre ou, au figuré, un mouvement ou une tendance. Avec une majuscule, « a Onda » peut aussi être un nom propre.
PO: A Onda vive, não está morta!
FR: La vague est vivante, elle n’est pas morte !

Parem a Onda!!

Arrêtez la vague !!

— A Onda (2008)

O que tem contra a Onda?

Qu'est-ce que tu as contre la Vague ?

— A Onda (2008)

Porém eu quero, a Onda significa algo para mim.

Mais je le veux ; la Vague signifie quelque chose pour moi.

— A Onda (2008)

A Onda precisa de você, cara.

La Vague a besoin de toi, mec.

— A Onda (2008)

A Onda é o verdadeiro problema!

La Vague est le véritable problème !

— A Onda (2008)

Parem a Onda!

Arrêtez la vague !

— A Onda (2008)

E a Onda?

Et la Vague ?

— A Onda (2008)

A Onda vive, não está morta!

La Vague vit, elle n'est pas morte !

— A Onda (2008)

Contra a Onda?

À contre-courant ?

— A Onda (2008)