algum de vocês

Mas antes disso algum de vocês já sabia.

Mais avant cela, l'un d'entre vous le savait déjà.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?

Est-ce que l'un d'entre vous veut venir ici et refaire ce que je viens de faire ?

Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.

Si l'un d'entre vous a perdu courage, qu'il se retire maintenant, et que personne ne le juge.

— TÁR (2022)

Algum de vocês acredita no amor?

Est-ce que l'un d'entre vous croit en l'amour ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Me desculpem, mas algum de vocês têm grana?

Excusez-moi, mais est-ce que quelqu’un parmi vous a de l’argent ?

— Assassinato (2015)

Algum de vocês vê alguma coisa?

L'un d'entre vous voit-il quelque chose ?

— Em Campo Minado (2014)

Se algum de vocês sentir medo, pode sentar-se comigo.

Si l'un d'entre vous a peur, il peut s'asseoir avec moi.

— A Espinha do Diabo (2001)