se conheciam

knew each other

→ se
phrase Rare #28,589
knew each other The imperfect past form of “conhecer-se,” used when talking about people already knowing or being acquainted with one another in the past.
PO: Nós já se conheciam antes da faculdade.
EN: They already knew each other before college.

O Tom e a Mary não se conheciam.

Tom and Mary didn’t know each other.

Não sabia que vocês se conheciam.

I didn't know you two knew each other.

Eu cresci em uma cidade pequena onde todos se conheciam.

I grew up in a small town where everyone knew each other.

Mas eles mal se conheciam.

But they barely knew each other.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vocês já se conheciam?

Did you two already know each other?

— O Tao de Steve (2000)

Não sabia que vocês dois se conheciam.

I didn’t know you two knew each other.

Não sabia que vocês duas se conheciam.

I didn't know you two knew each other.

Não sabia que você e Tom se conheciam.

I didn’t know you and Tom knew each other.