está se mexendo

Simas, o quadro está se mexendo.

Simas, the picture is changing.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alguma coisa está se mexendo atrás do arbusto.

Something is moving behind the bush.

Ainda está se mexendo um pouco.

It’s still moving a little.

— Pinóquio (2019)

Algo está se mexendo?

Is something moving?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O Olho do inimigo está se mexendo.

The enemy's eye is moving.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Seu irmão está se mexendo.

Your brother is moving.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Está se mexendo!

It's moving!

— O Hospedeiro (2006)

Ele não está se mexendo.

He's not moving.

— Uma Família de Dois (2016)

Está se mexendo.

It’s moving.

— O Castelo Animado (2004)

Agora já está se mexendo!

Now it's moving!

— Os Bons Companheiros (1990)