Yap.Town

uma dádiva

a gift

→ um
phrase Rare #31,203
a gift Can also mean a blessing or boon, especially when referring to something precious or valuable.
PO: A amizade de vocês é uma dádiva.
EN: Your friendship is a gift.

O amor até será na mulher uma dádiva.

Love may indeed be a gift in a woman.

— Vale Abraão (1993)

Amor é uma dádiva de Deus.

Love is a gift from God.

Uma dádiva aos inimigos de Mordor.

A gift to the enemies of Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A vida é uma dádiva sagrada.

Life is a sacred gift.

— Flores do Oriente (2011)

Deve ser uma dádiva dada pelos deuses, não?

It must be a gift from the gods, right?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A vida é uma dádiva.

Life is a gift.

— Jojo Rabbit (2019)

O afeto é uma dádiva divina.

Affection is a divine gift.

— देवदास (2002)

Cada minuto com você é uma dádiva.

Every minute with you is a gift.