não irei

Não irei para o inferno.

I won't go to hell.

— Sede de Sangue (2009)

Assim, não irei sozinha.

That way, I won’t go alone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se você não me quiser por perto, é claro que não irei.

If you don't want me around, of course I won't come.

— O Teste Decisivo (2000)

Se for de carro, não irei à cerimônia.

If I go by car, I won't go to the ceremony.

— Morangos Silvestres (1957)

Não irei mais lá.

I won't go there anymore.

Então não irei ao conselho de guerra, senhor?

So I won't go to the war council, sir?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não irei, a não ser que o Tom vá.

I won't go unless Tom goes.

Se chover amanhã não irei.

If it rains tomorrow, I won't go.

Não irei ao Paquistão.

I will not go to Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não irei sem completar meu trabalho.

I won't leave without finishing my work.